日々を。りぃちゃん

東日本大震災復興支援特別公演
でした。

今天是東日本大震災復興支援特別公演



皆さんありがとうございます！

謝謝大家前來!




この日は絶対に忘れてはいけません。


私は家に帰ってテレビをつけて
知りました

 

知らない間にこんな事が起きてるなんて信じられませんでした。

這一天我絕對不會忘的

我是回到家打開電視才知道這件事

發生了這種事真的是難以置信







現実を受け止める事は
簡単な事ではない。
けど、受け止めないと前に進まない。

要接受這樣的事，真的很不簡單

但是，不接受的話是無法前進的。





たくさんの方に
笑顔パワー勇気が届くように
私達は日々全力で悔いの無いよう
精一杯生きます！

我接收到很多人的笑容、力量與勇氣

我們會盡最大努力，每天全力奮鬥，沒有後悔的活下去




早い復興を祈って、
これからもみんなで助け合いましょう。

希望災區可以早日重建好，

從現在起大家也要互相幫忙!







そして今日の公演後
募金活動にご協力頂き本当に
ありがとうございます！

今天公演後的募金活動

也很感謝大家的參與!





これからも心を一つにして
笑顔で過ごしましょう。

大家也要同心一志

以笑容渡過每一天








では今日も一日
ありがとうございました。

今天謝謝大家了





rina.