二年。りぃちゃん

今日はNHKさんの「震災から2年

明日へコンサート」に
出演させていただきました！

今天參加了NMB的「震災から2年明日へコンサート」
的演出了喔!


こんな素晴らしいコンサートに
NMB48が出させていただけた事が
すごく嬉しいです。

這麼棒的演唱會

NMB48可以出場

真的非常開心!!





誰かのために、ナギイチを
歌わせていただきました！

我們唱了"誰かのために"跟"ナギイチ"



精一杯心を込めて歌いました。

我們全心全意唱的喔







そしてAKB48さんとSKE48さんと一緒に、
掌が語ることと
桜の花びらたちを
歌いました！

然後又跟AKB、SKE一場唱了

掌が語ることと、桜の花びらたちを這兩首歌






掌が語ること。
この曲は本当に素晴らしいな
と思います。

掌が語ること。

這首歌我真的覺得是一首非常棒的歌!




すごく心にじんと来ました！

心靈受到洗滌的感覺!




今日のこのコンサートで
皆さんにパワーや勇気が
届いてたらいーな♪

今天的演唱會

有把力量跟勇氣傳達給各位嘛♪





そして私自身も色んなアーティスト
さんの曲を聞いて
パワーや勇気をもらいました！

我也聽到非常多歌手唱的歌

感受到很多力量跟勇氣!




音楽はすごいって改めて実感した
一日でした。

讓我感受到音樂是非常棒的一樣東西



震災から二年。

すごく早いです

だけど今でも続いている。

ここでくじけられない！

震災後兩年

真的過的很快呢

但是還是會繼續下去的

不會在此停止!!

 



だから私たちはこれからも
自分のためにも誰かのためにも
歌い続け、笑顔を届けます！

所以

我們不僅為了自己也為了世界上的某個人

繼續唱歌，繼續把笑容傳達給大家!






明日はAKB48さんの個別握手会！

久しぶりやから
すごく楽しみ☆

明天就是AKB48的個別握手會了

好久沒有了呢

好期待喔!!☆



よろしくお願いします^ ^

請大家多多指教嚕^^


rina.