鳳梨の果園

感謝の気持ち♪りぃちゃん

公演、生誕祭ありがとう
ございました！！

謝謝今天的生誕祭公演


モニター観覧、DMM配信を
見てくださっていた方
そして生誕委員の方
本当にありがとうございました！

不管是在螢幕還是從DMM直撥看的

還有生誕委員們

真的非常感謝大家



すごく幸せです。

超級幸福的





NMB48に入って三度目の
生誕祭。

這次是加入NMB48後的第三次生誕祭


本当にあっという間です！

時間真的過的好快阿!



たくさんの事を経験して
学んできました。

經歷過很多事也學到了很多


辛い事悔しい事色々
ありました

辛苦的事、不甘心的也有




だけど今こうしてたくさん
応援して下さっている皆さんに
いつも支えられてます。

但是我有大家的聲援

一直在支持著我

それはすごく素晴らしい事で
幸せな事です。

這真的是非常棒的

非常幸福的一件事





これからも感謝の気持ちを
忘れずに自分らしく夢に向かって
頑張ります。

從今而後我不會忘記這份感謝的心情

努力的為了自己的夢想前近


応援よろしくお願いしますっ♪

也請大家繼續為我應援喔♪




今日の公演の最後に
1stアルバム「てっぺんとったんで！」
のオリコンデイリーチャートの
発表がありました！

今天的公演最後

發表了NMB的第一張專輯「てっぺんとったんで！」的ＯＲＩＣＯＮ 榜




お好み焼き焼けました～☆

御好燒煎好了唷～☆


第一位！！！

第一名!!!


ありがとうございます。

この調子で頑張ります！

謝謝大家

我們會繼續加油的!



そしてたかりこ♪

誰かのために初日
おめでとう。お疲れ様。

今天是高山梨子在"誰かのために"的初日喔

恭喜妳^^今天辛苦了

これからも一緒に頑張ろうねっ
よろしく ^ ^

從今以後也要一起加油喔

請多指教 ^ ^




今日は本当にありがとうございました

私は幸せ者だ～＼(^o^)／

今天真的非常感謝大家

我超幸福的～＼(^o^)／